Pania of the Streets
Music Interview, part of Anthology #1
Anna Coddington, one of New Zealand’s finest singer-songwriters talks to Alexander Bisley about her new single ‘Bird in Hand’, stalker songs, Azealia Banks, and Charles Bukowski. At Kingsland’s Shaky Isles cafe, Little Islands’s scribe is at once feisty and relaxed, earthy and sophisticated, serious and funny. Coddington is photographed by James Black.
Alexander Bisley: Recently you performed at Wanaka’s Festival of Colour with Don McGlashan. Your song you want to be remembered by was ‘Underneath the Stars’?
Anna Coddington: Yeah. ‘Underneath the Stars’ is about being a human in the context of the universe and feeling insignificant and like your life span is so short in that context and you’re so tiny. But it’s the relationships between yourself and other people that make life significant.
Alexander Bisley: It’s a beautiful song. One of the cool things about being down here on these little islands is our view of the Southern Cross.
Anna Coddington: I went through a phase of reading about quantum physics, the Universe, the lifespan of stars and planets, there’s so much going on. We get caught up in our own little lives, which is human and fine, but I find thinking of those things really liberating, it puts your life in context, you come and go. So all the stuff that happens in between, you’ve just got to enjoy it. There’s one sun and we all have to share it. No one gets a special star.
Alexander Bisley: You did backing vocals for Shayne Carter’s There My Dear, brilliant songs like ‘Don’t Even See Me’. Your favourite Shayne Carter track?
Anna Coddington: Shayno—gee, he’s written a lot of great songs hasn’t he? Hard to pick one. ‘If I Were You’ [Straightjacket Fits], that is a really great song. Stalker song [sings some of ‘If I Were You’].
Alexander Bisley: What speaks to you particularly on ‘If I Were You’?
Anna Coddington: I quite like writing those songs too. I’ve written quite a few stalker songs myself, because it’s not appropriate to be like that in real life, but when you really have a strong feeling for someone that’s how you feel, you want to wear their clothes and steal their friends, just be psycho and love them in psycho ways. But you can’t, so you write a song about it. It’s cool, it’s really intense. I like intensity.
Alexander Bisley: You got that line “I feel somewhat like a stalker” in Duchess’ ‘You Buried Me Alive’.
Anna Coddington: Yeah, that’s a break-up song [laughs]. You know when you break up with someone and you’re obsessed with them like, ‘What are they doing? Who are they hanging out with?’ because you’re so used to being in contact with them everyday, and then suddenly you’re not and you feel like you still have a right to know exactly what they’re doing but you actually don’t. So you feel like a stalker.
Alexander Bisley: I think you’ve got some enduring songs.
Anna Coddington: I think that’s a good thing about being an artist like me, and there’s loads of us, our fans are very loyal because they feel like they’ve found you. It’s not who’s got the number one single, who everyone knows. When you find something for yourself it feels special.
Alexander Bisley: You tweeted recently about how you loved the Red Hot Chili Peppers’ Blood Sugar Sex Magik when you were younger, quoting “I’m on the porch coz I lost my house key pick up my book I read Bukowski!” from ‘Mellowship Slinky in B Major’.
Anna Coddington: Blood Sugar Sex Magik was one of my first musical obsessions. When I was 13, I was really heavily into that album.
Alexander Bisley: How is Charles Bukowski an influence?
Anna Coddington: I like his crazy, real-life writing style. He’s always writing about someone’s shitty life and how they just get on with it. He’s always writing about this alcoholic who’s got no job and no money who just hangs out with out-of-it prostitutes, and alcoholic slags, and spends all his money on the horses but isn’t depressing. From the narrator’s point of view his life’s not shit, it’s fine. I like it; it’s got this real detachment you know? It’s got that sad story but not in a sad way.
Alexander Bisley: Writers and musicians are going to be broke, so just enjoy it.
Anna Coddington: Well yeah, exactly; partly that. I like books where the character’s language is very specific to them.
Alexander Bisley: There’s a good Bukowski quote I read recently, “Find what you love and let it kill you.”
Anna Coddington: Pretty much [smiles].
Alexander Bisley: Do you have a desert island Bukowski book?
Anna Coddington: I really like his stuff, I really enjoyed Ham on Rye and Post Office. I’ll tell you whose books I really, really like: Jonathan Safran Foer, Everything is Illuminated. I love the Russian kid. Instead of saying “spending money” he talks about “dispensing currency”; he’s trying to be fancy with his language but he says really weird shit. One of the weird things he says, when he feels down, “my boots were so heavy then.” I wrote this song on my last album called ‘Heavy Boots Blue Skies’. I thought it was such a great way to describe that feeling, having heavy boots.
Alexander Bisley: You got good reviews for Cat and Bird, words like “breathtaking,” “captivating,” “sensual,” “thoughtful,” “harmonious,” and “sophisticated.”
Anna Coddington: You try not to put too much stock in that stuff because you don’t know which way it’s going to fall. I think someone from Pluto once said you put an album out and then you brace yourself for a battering. There’s always going to be someone who hates it. You have to believe in it enough yourself. But then when people say nice things about it, it’s very good and it’s very handy to use them in your press releases [laughs].
Alexander Bisley: ‘Little Islands’ is another favourite of mine.
Anna Coddington: That’s about feeling like there’s a glass ceiling in New Zealand. You can see the rest of the world, you’re really aware of what’s going on in the music industry, or whatever industry, but it’s very hard to get out there and be a part of it from here because we’re so far away. It’s also about what’s awesome about living here.
Alexander Bisley: Tell me more about ‘Bird in Hand’?
Anna Coddington: I wrote that song towards the end of last year. And it’s a song about letting go, in a way, without wanting to go into too much personal detail, it sums up that feeling of watching someone fly away from you, and not really wanting that to happen. The lyrics say: “To watch you fly it hurts me, why can’t I be the one with my face to the sun.” It’s partly about letting someone go without really wanting to but knowing it’s the best thing, and it’s partly about watching somebody else succeed and being happy for them but also feeling a bit left behind. It’s like a dream, you know what it means, but some of it’s your sub-conscious throwing up crazy shit that you don’t even know where it comes from.
Alexander Bisley: What’s your creative philosophy?
Anna Coddington: I’ve come to realise over time that song writing is a craft and the more you do it, the better you get. I’m really into that. My creative philosophy at the moment is trying anything, being open to anything, being open to influence. My ex-boyfriend [Ned Ngatae, got together at Bic Runga’s Birds launch party] and I were together for seven years. He was my guitarist and we just made music between the two of us for so long so it was hard to branch out of that. But now I’m collaborating with lots of different people, producers, and I’m getting so much out of it. It’s a creative philosophy but it’s also a work ethic. Be always looking for new, better ways of doing things. You’ve got to try hard all the time…I liked your piece on Mara [TK], what a groovy dude.
Alexander Bisley: He told me, “Anna makes outrageous demands. One time she wanted a banquet table just for herself for some alone time, and was it too much to ask for a completely new wardrobe full of Karen Walker pieces? That’s not too much to ask for. She’s awesome, an amazing songwriter, one of the funniest people I know.”
Anna Coddington: [laughs] I can’t believe he knows Karen Walker. He gave me a great rap name, Pania of the Streets.
Alexander Bisley: You’ve just done that rappish song with Latinaotearoa and rapper Tom Scott.
Anna Coddington: That’s true! I’m in there; I’ve got my foot in the door. [Homebrew beatsmaker] Haz is doing a remix of ‘Bird in Hand’.
Alexander Bisley: So tell me about your favourite female rapper, Pania of the Streets?
Anna Coddington: Azealia Banks is my current fave, love her. Listen to her heaps when I run. I saw her live and she was fuckin’ awesome. She’s so sexed out it’s crazy. Vector Arena was full of wasted yoots going mental, so it was vibing. I quite like to hear a female rapper be quite gangsta, so I occasionally enjoy Lil’ Kim. MC Silva is amazing. Fuck she’s badass, I just watched her video with Bulletproof. Not shy, man, when she goes for it I find that really inspiring, to see someone cut loose.
Alexander Bisley: You wrote Cat and Bird mainly on the back deck, in an early morning haze writing down dreams you didn’t want to forget?
Anna Coddington: Yes, I definitely think that’s my best writing time—early in the morning before I do anything else. Because once I start answering the emails and doing business things my brain switches that way. I just finished a month of writing a song a day—30 songs in 30 days and I had this rule that I wouldn’t go on the Internet until 3pm, once you start getting sucked down that path it’s difficult. To write a song I have to be in a certain frame of mind, and going on the Internet takes me out of that.
Alexander Bisley: On Cat and Bird you have that bird-like, free, spacious feeling. I reckon ‘Bird In Hand’ producer SJD gets that spacious feeling, also?
Anna Coddington: For ‘Bird In Hand’ I was interested in achieving the best result with the most space. I like that spacious vibe because it’s a good head space to be in, cluttered anything is not my buzz. I live by the mantra tidy house, tidy mind. The first thing I do every morning is tidy up and I can’t start working until everything is tidy.
Alexander Bisley: You did backing vocals on SJD’s best album, Songs from a Dictaphone, terrific songs such as ‘Lucifer’ and ‘Black is a Beautiful Colour’. How has he influenced your process?
Anna Coddington: SJD was doing 50 songs in 50 days and I thought that’d be great, I’ll do that when I have time, but I adjusted it to 30 songs in 30 days because I’m slightly lazier than him.
Alexander Bisley: It’s a good feeling when you get into it, isn’t it?
Anna Coddington: Five out of 30 were good, you normally wouldn’t write five good songs in a month. I decided I do have time, I’m just not using it in the right way, I’m spending too much time on fucking Facebook and the Internet. So I had to take those variables out for a month and yeah, it was good.
Image © James Black 2013.Purea nei, e te hau / Refreshed by the wind
Horoia e te ua / Washed by the rain
Whitiwhitia e te ra / Warmed by the sun
Mahea ake ngā pōraruraru / All doubts are swept away
Makere ana ngā here / And problems cast asideE rere, wairua e rere / Fly spirit fly
Ki ngā ao o te rangi / Up to the heavens
Whitiwhitia e te rā / Warmed by the sun
Mahea ake ngā pōraruraru / All doubts are swept away
Makere ana ngā here / And problems cast aside
Makere ana ngā here / And problems cast aside
Alexander Bisley: A beautiful, lesser known Anna Coddington song is your version of ‘Purea Nei’. My great grandmother was a direct descendant of Ngāpuhi paramount chief Patuone. In one version of the story, ‘Purea Nei’ is about Ngāpuhi chief Ueoneone courting two Waikato wāhine. “Ueoneone sent a bird to the Waikato to carry the sisters northward. However, when the bird landed near present-day Whangārei, Reipae fell in love with a chief named Otahuhupotiki, and married him.”
Anna Coddington: I always thought it was about somebody’s spirit after they die.
Alexander Bisley: In any case, you’ve got exceptionally good pronunciation.
Anna Coddington: Kia ora! [smiles radiantly and humorously, pauses] You’ll find a lot of Māori people my age have the same story, which is that we don’t speak Māori because our parents weren’t taught to speak Māori , because their parents were punished at school for speaking Māori . I studied at the AUT night classes, which was really cool. As a linguist, I think language is really precious and it’s a bee in my bonnet that Māori is such an effort to learn in the one country in the world where it’s spoken. You really have to go out of your way to learn to speak it because it was cut off at the knees in one generation.
I would love to be fluent in te reo. There are courses you can do that are full-immersion, but they really have to be full on full-immersion. I’ve got a few friends who have done them and they say you can’t do anything else at the same time. You need to take a year to just do that. Go to really remote communities and be forced to use te reo all day, only speak Māori. So it’s something I’d like to do but I’d need to find a spare year.
Alexander Bisley: You have to go and immerse yourself in Mitimiti or Ruatoki?
Anna Coddington: Exactly. But I’ve been thinking about doing night classes again, going over them again, to refresh. It’s good now we’ve got Māori TV and a few other resources like that.
Alexander Bisley: Have you been to Tuhoe? Rain of the Children director Vincent Ward says you’re wonderful.
Anna Coddington: I’ve been there once, we did a karate camp down at Ruatāhuna Marae. There’s this kaumātua that lives down there, Sempai Temara. He used to be one of our countries top fighters back in the ’80s, but he hasn’t been training for years. A couple of our senior guys in Wellington were like “let’s do this fighters camp” because there were people training for the world tournament at that time. So we all went down there and stayed on this marae and got up at like five in the morning and did four training sessions a day. It was amazing. There was this group of rangatahi that had been doing kickboxing from one of the neighbouring marae and they were all naturals, they had this real natural fighters’ spirit, with the right attitude.
The thing I loved about being down there was how it was a place where everyone spoke Māori, that was their first language. And they all sing these songs that went on for ages and there’s three-year-old kids who know every word. Because they grow up with it, and they have a direct line to the past through their language, which has never been broken.
Alexander Bisley: When were you down there?
Anna Coddington: It was August 2010. It was so beautiful to see how natural it was. It was their life, no one had to make the effort to be this or that, it was just done. Their culture is so solidly intact, not even staunch, just normal. I don’t think anyone ever went in there and made people scrub the floor with the toothbrush because they were speaking Māori. They retain their autonomy.
Alexander Bisley: You’re still passionate about language as social function?
Anna Coddington: Oh shit yeah. Definitely. I spent five years studying that concept [laughs], I love linguistics, it really fascinates me. Sociolinguistics is what I ended up doing my thesis in and that is all about the most practical angle of linguistics, about social attitudes towards the way people speak [adopts ‘Boy’ accent]. Here, if a kid at school talks like this, their teacher might think they’re dumber than some of the other kids in the class, but it’s not true at all. It doesn’t give you any indication of intelligence or anything like that. All it tells you is how someone speaks. So that’s what I liked about sociolinguistics. S lot of people in the field are about breaking down those misconceptions. That’s something that still gets me worked up, people are like “it’s not proper English.” I’m like, “well, what is proper English? Show me who speaks proper English. Is it the Queen? Is it someone in America?”
Alexander Bisley: You did your masters comparing two Anika Moa albums, the American one and the New Zealand one?
Anna Coddington: No, I did one paper for my honours year on Anika. My lecturer loved that paper, so she talked me into expanding it for my masters thesis. I was listening really closely to a whole bunch of albums for specific linguistic variables, and thinking about whether people pronounce them in a New Zealand way, or another way. Then I interviewed them to find out the reasons why that would be, and then drew my conclusions, roughly over the course of an entire year. And then as a singer I would go to sing those variables and just be thinking “am I singing it like a New Zealander or not?” It did my head in because I was thinking about it all too much.
Alexander Bisley: Were you friends with your houseguest before you wrote that paper?
Anna Coddington: Anika and me have been friends since we were in the Rockquest together, 1998. She’s one of my best friends. Potty-mouth, relentlessly funny, I love her.
Alexander Bisley: Quite a full on guest?
Anna Coddington: Yeah! [laughs, pauses] Anything for a mate.
Alexander Bisley: With The Lake’s ‘The Lake’, is that Lake Taupo?
Anna Coddington: In my mind it’s Lake Taupo, yes. I don’t often write super super specific, to the letter, this-actually-happened songs. They might start like that. ‘The Lake’ is definitely about the feeling that I have about that place feeling safe for me, somewhere that’s always there for me.
Alexander Bisley: Tell me about your connection with the Ngāti Tūwharetoa Waihī marae?
Anna Coddington: Waihī marae is my marae, my mum grew up there and we always went back there as kids. It’s a very special place for me. But ‘The Lake’ is also about going down to Western Springs Park a lot, a safe place for me, too. I like to run around there and just be down there next to the lakes even though they’re gross, they’re full of duck shit. I find the presence of water very calming, maybe because I grew up by the sea. I find being by a body of water very relaxing.
Alexander Bisley: Growing up on the seaside in Raglan City, you knew the Datsuns before they were world famous?
Anna Coddington: Way before. They’re good friends, those Datsuns guys, I grew up with them. My band Handsome Geoffery used to play gigs with them when I was 16, they were called Trinket back then. We used to use the same rehearsal space in Cambridge. Guitarist Phil is married to one of my best friends from high school, they’ve just had a baby last week. He’s a beautiful human being. I’m supposed to visit them tomorrow [two weeks ago] but I’ve got this cold so I don’t know if I’ll be able to now.
Alexander Bisley: Anna Coddington is not a name people expect for a Māori singer?
Anna Coddington: People have been telling me that when I was first starting out, trying to talk me into changing my name but fuck, what do you change your name to?
Alexander Bisley: Your name’s your name.
Anna Coddington: What do you change it to, Crazy Chick? You’ve got to live with it the rest of your career. Occasionally I kinda wish I had, if only to save space on my posters. But I’m very indecisive, I hate naming my songs or my albums, picking a name for myself would be quite an ask. I did think about changing my name to Codds because that’s what lots of people call me, but I don’t know if that’s any better.
Alexander Bisley: Do you have a middle name?
Anna Coddington: Pinenga. It’s Māori but doesn’t have a specific meaning. It’s a family name from Te Arawa.
Alexander Bisley: Your contribution to the Rattle Ya Dags series had good advice for people, like your autobiographical song, ‘Never Change’.
Anna Coddington: I try to deny that’s autobiographical but yeah, it was.
Alexander Bisley: The idea you got to be yourself resonates.
Anna Coddington: That’s something I like about that song—if people don’t listen to it properly they think it’s just a love song, but you got it.
Alexander Bisley: ‘T Shirt’, “It’s a lovely idea/beauty exploding from despair,” that’s cool, as is your quirky sense of humour. You were at an awkward party, didn’t know anyone there, and wearing that t-shirt of a girl with a gun to her head and a flock of red butterflies flying out.
Anna Coddington: I ended up just talking about the t-shirt all night because I didn’t know anyone and I felt really uncomfortable and out-of-place, and I went home and wrote a song about it. I sent the artist that did the picture the video, and he said he loved it and he sent me a signed print of that image, with a little note to me. I was stoked. I’ve got it framed hanging on the wall in my lounge.
Alexander Bisley: Do you have other meaningful memorabilia?
Anna Coddington: Lots of cool stuff given to me over the years. Some really cool fan art. Someone once gave me this amazing book called Tangi. It’s quite an old New Zealand book, with beautiful black and white sketches. I worked with Bic Runga for a few years, and she’s really lovely. Anika and I were doing backing vocals for her and she took us under her wing, took us on this song writing retreat to Māhia. She hired this big house and we all went there, us three and Shayne Carter, and wrote songs. We girls didn’t actually write any songs, we just hung out, but Shayne wrote nearly a whole album. For my 25th birthday she made me this mother-of-pearl necklace, half-circle shape with jagged edges.
Alexander Bisley: When’s the new ‘Purea Nei’ coming out?
Anna Coddington: If I got asked to do another project like that, I’d love to. I think te reo should be compulsory in schools, because it’s not a stretch for kids to learn some language. New Zealand’s very monolingual on a world scale. There are not many countries in the world where everyone only speaks one language. There are lots of people who wouldn’t want their kids to, not that I can see why they wouldn’t.
Image © James Black 2013.Alexander Bisley: These days musos have to get a song, a TV show, a film, or an ad to earn pingas?
Anna Coddington: I’m the most played artist on Home and Away [laughs], that’s my claim to fame. I’ve never watched an episode of the show in my life, but that’s been really good. It’s a good income stream. In fact if it wasn’t for that, I would’ve been fucked in the last year or so [laughs].
Alexander Bisley: As you say, you sell a thousand albums and you’re doing well?
Anna Coddington: Yeah, and you’re not making your money back. You sell a thousand albums and you’ve paid for a tenth of what you spent on that album. At the same time you can’t write for that purpose. I mean, things like this kids’ TV show I’m writing, commissioned specifically for something, that’s different. But when you’re working on your own music you can’t have that in the back of your mind, ‘Is Home and Away going to play this song?’ Music in an ad, that’s the golden egg for lots of musicians. But I wouldn’t know, I’ve never had one. Making a living out of music, you’ve gotta let the money trickle in little bits from lots of different places. No one thing is enough.
Alexander Bisley: You were 30 last year?
Anna Coddington: Yeah, let’s go with that [laughs]. You know, it’s not polite to ask a lady about her age? Let’s keep the mystery, I’ll be as old as you think I am [laughing], whatever you think I’ll get away with.
Alexander Bisley: What’s your favourite live Don McGlashan song?
Anna Coddington: We did this beautiful song of his together for the Wanaka show called ‘While You Sleep’. Julia Deans and me sung the amazing harmonies. He’s got a couple of songs about his daughter, which I really love. I really love to hear a man sing about his daughter. I’ve got a thing about dads, I reckon they’re awesome, it’s such a special relationship.
Alexander Bisley: Probably my favourite Anika Moa song is that one about her Dad, ‘My Old Man’. It’s really lovely.
Anna Coddington: Her Dad was a really cool guy, real character, real crazy dude. When Anika and I lived together, I remember coming home one day and there was a pot of corn on the stove, and I was like, ‘Oh where did this pot of corn come from?’ Her Dad had come round and no one was there and he’d just cooked a pot of corn and bailed. Men are supposed to be staunch and this and that, especially in New Zealand. I think a lot of New Zealand men have this idea that they need to be a certain way. But you see a dad with their kid and it’s really lovely, that their heart melts the same as a mother.
Alexander Bisley: So might you write a song about your dad sometime? I guess you pay tribute by playing at Raglan City’s Yot Club, which he owns, on tour?
Anna Coddington: I’d love to write a song about my dad. I love him, he’s amazing. My dad has always been self-employed and that’s really something I get from him. I really hate the idea of working for someone else, always hated people telling me what to do, and my dad’s the same. He’s never been able to stomach working for someone else. So I get that from him, and he also likes to work with his hands, he likes to make stuff and so do I.
Alexander Bisley: So you still have some of those possessions?
Anna Coddington: I’ve got stuff my dad’s made for me. He made me a cover for my amp. He made me a bed.
Alexander Bisley: You are a second dan black belt. Do you still do karate for balance?
Anna Coddington: Twice a week. Mondays and Thursdays. The kids are real cute. I’m mostly teaching now, that’s why I’ve been running a lot. Because when I teach I don’t get to train as much. Singing’s really physical. You have to be fit for it, you got to keep your chops up.
Alexander Bisley: I enjoyed your yarn about running off a rip-off Parisian meal. The first time I saw you live, at WOMAD 2010 with Anika Moa, she joked on stage about how none of the musicians were getting paid, then looked at you and said “in money.” You replied, “Have to ask him about that [referring to boyfriend on stage].” What does the audience get seeing you live, that they don’t get at home?
Anna Coddington: My sense of humour [laughs]. I think with any artist you get more of a sense of them as a person, physically and also personally. And there’s no trickery with live performance. Anyone can make something sound good in a studio these days. I think a good live performance is what will really separate the wheat from the chaff. If you can’t deliver, people will know. I put a lot into my live shows. I enjoy it and I really try and give it everything every time, regardless of whether it’s three songs down the road at Kingsland’s Portland Tavern, or a solo show in Devonport at the Vic Theatre, New Zealand’s oldest cinema.
Alexander Bisley: Despite all the musical and personal changes, you’re still going to play songs like ‘Never Change’ and ‘Little Islands’ at gigs, right?
Anna Coddington: Of course. I still love those songs. I’m working on finding new ways to play them live.
Alexander Bisley: The music industry’s not easy to live off, but there’s lots of good music and good live gigs, that’s what it’s all about.
Anna Coddington: Totally. And I think if you’re willing to work hard you can make it work. There’s lots of ways to make little bits of money. You’ve just got to try and enjoy it, otherwise go and not enjoy something else and get paid. That’s what it comes down to.